Так вот☝🏽, в английском языке «душнила» - это that guy или that girl. Как просто, да?😉
Ну, например:
- I don’t wanna be «that guy», but you made 2 mistakes in your comment. - Не хочу занудствовать (не хочу быть душнилой), но ты сделала аж 2 ошибки в комментарии.
- I hate to be «that girl», but I told you so. - Не хочу быть душнилой, но я же тебе говорила.
Ребята, попробуйте составить сами любое предложение с этими словами.