🟣👉🏼the whole time - означает «всё это время», весь конкретный день или вечер, равговор, обед или ужин.
- We were watching the movie and she was smiling the whole time. - Мы смотрели фильм, и она улыбалась всё время (во время всего просмотра).
- I was in New York the whole time actually. - Так что на самом деле практически все время я был в Нью Йорке.
🟣👉🏼 All the time - всё время ВООБЩЕ. Постоянно.
- She's smiling all the time! - Она всё время улыбается (вобоще всё время, грустной и серьезной вы ее не увидите)
- We have young players who are developing all the time. - У нас есть молодые футболисты, которые постоянно развиваются (также, можно перевести, как «играют хорошо») все время.