- Don’t sleep on this new movie! It’s really good!
🗣 𝐈𝐭’𝐬 𝐠𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠… - когда что-то вам напоминает что-то.
- I like your outfit! It’s giving the Spider-Man!
- Мне нравится твой лук! Напоминает Человека-Паука.
🗣 𝐭𝐨 𝐞𝐚𝐭 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 - проделать крутую работу над чем-то.
Например, вы пошли на мастер класс по рисованию и ваш друг круто нарисовал картину, все в восторге! Можете сказать ему:
- Wow! You ate this picture!
- Ты так круто нарисовал эту картину! (Буквальный перевод - ты съел эту картину)
И так с любым делом. Кто-то классно исполнил песню в караоке, что все были в восторге!
- You ate this song!
🗣 𝐭𝐨 𝐳𝐨𝐧𝐞 𝐨𝐮𝐭 - момент, когда вы абстрагировались от всего и уставились в одну точку, зависли. Не слышите никого и ничего, погрузились в мысли.
- You are zoning out.
- Sorry, could you say it again? I zoned out for a second.
🗣 𝐚 𝐦𝐢𝐱 - 𝐮𝐩 - ошибка, путаница.
- My papers are all mixed up.
- Все мои бумаги перепутаны.
🗣 𝐈 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮 - используем эту фразу, когда рады за кого-то. Так держать! Супер круто!
- Everything in my life is so great. Everything’s just falling into place nicely.
- I love that for you!