При том, что 𝐝𝐫𝐨𝐩 - это действие происходит случайно, неожиданно для вас. Несли тетрадки, споткнулись и уронили их на пол. Тут будет 𝐝𝐫𝐨𝐩. А вот если что-то бросаете умышленно, намеренно, то тогда 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐰.
Например: ☕️I dropped my coffee on the floor - уронил кофе на пол НЕЧАЙНО ☕️I threw my coffee on the floor - бросил кофе на пол ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО
Теперь вы точно знаете в чем разница между эти двумя глаголами!